?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Папа Римский Франциск заявил, что в текст молитвы «Отче наш» нужно внести корректировки.

Как сообщает «Федеральное агентство новостей», понтифик добавил, что ему не нравятся некоторые строчки молитвы в переводе на английский и несколько других языков.
По словам главы Римско-католической церкви, при переводе на эти языки искажается смысл молитвы. Например, верующие могут подумать, что «Бог выбирает, ввести ли нас во искушение или нет», хотя, по мнению Франциска, этого не может быть. Как пример, папа Римский привел текст молитвы на французском. В этом языке строчку подкорректировали как «не позволь нам поддаться искушению.
- Вишь, церковники уточняют, как правильнее будет звучать молитва...полагаю, правильно. А то, за долгие годы сколько раз все это переписывали, что многое и понять нельзя. А между прочим, я была на встрече с папой, тем, который из Польши - Иоанн Павел...признаться, впечатление он на меня произвел огромное. Помимо того, что он знал огромное количество языков, и говорил на них чисто...еще и то, ЧТО он говорил...а его голос, который проникал прямо в душу...кстати, он благословил моего маленького сыночка. Хоть я и не верю, но, скажем так, допускаю. Ну а комменты были интересные, например -
- Бог создал Человека и назвал его СЫНОМ!!!
А церковь считает Человека Рабом!
СЫН у Отца никогда не будет Рабом!!!
Иначе в консерватории ВСЁ не в порядке. И такая консерватория - это Обман для простодушных и заблудших.
- А вот тут согласна. Какие еще рабы отцовы дети???
- Смотря какой "бог" и кого создал. Ты правильно подметил что сын у отца рабом никогда не будет, поэтому мои предки считают себя ВНУКАМИ ДАЖДЬБОГА.
- Вишь ты, ДАЖЬДБОГ. Россияне ведь язычники были, солнцепоклонники до Христа вроде бы? Надо почитать об этом. Тема эта необъятная, ИМХО.
Buy for 30 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments

( 10 comments — Leave a comment )
slavarussko
Dec. 8th, 2017 12:04 pm (UTC)
Не Россияне а славянские племена, объединения и группы от Польши до Урала веровали природным богам. Христиане ясное дело — язычниками всех подряд обозвали.
diksio
Dec. 8th, 2017 03:58 pm (UTC)
Ну да, язычники в Даждьбога в частности верят.
(Deleted comment)
diksio
Dec. 8th, 2017 03:44 pm (UTC)
Конечно. Дак он для верующих советует, а у них каноны там есть небось.
jeka_jj
Dec. 8th, 2017 07:13 pm (UTC)
у каждого же языка свои особенности, вот русский вариант самый верный
diksio
Dec. 8th, 2017 08:45 pm (UTC)
А кто тебе сказал, что русский вариант самый верный?
(Deleted comment)
jeka_jj
Dec. 9th, 2017 07:14 am (UTC)
ну мне так казалось, ибо он же появился первым или как?
diksio
Dec. 9th, 2017 02:20 pm (UTC)
Ты что, драгоценность моя? Христос где жил, нука-ся? В России, чтоль?
Ветхий Завет написан на древнееврейском языке (библейском иврите), за исключением некоторых частей, написанных на арамейском языке. Новый Завет написан на древнегреческом языке (в форме койне).
diksio
Dec. 10th, 2017 07:10 am (UTC)
А Христос кто по национальности, по-твоему? Еврей, ну и тексты на еврейском - первоисточник, так сказать.
ja_tika
Dec. 9th, 2017 02:36 am (UTC)

Как по мне, по фигу, что там написано, это мантра для медитации:)))

( 10 comments — Leave a comment )

Latest Month

November 2018
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Tags

Powered by LiveJournal.com